|
[#1]
Re: amiganews.exec.pl - newsy w języku angielskim |
 |
SZAMAN |
|
| |
2018-11-19 11:08 |
Przygotowując nową angielską sekcję trochę odpuściłem serwis newsowy, teraz postaram się to nadrobić. Biegnę do pracy. :run:
|
 |
 |
dodaj
komentarz |
| |
|
[#2]
Re: amiganews.exec.pl - newsy w języku angielskim |
|
Piana |
|
odpowiada na komentarz
#1 | |
2018-11-19 13:43 |
A ja się zabieram do tłumaczeń, jak tylko coś się pojawi.
|
|
|
dodaj
komentarz |
| |
|
[#3]
Re: amiganews.exec.pl - newsy w języku angielskim |
|
|
2018-11-19 16:57 |
Tłumaczenia na inne języki zawsze są możliwe dla zainteresowanych przez google translator.
Chyba nikt już nie przetłumaczy wszystkich archiwalnych newsów i artykułów i komentarzy na język angielski.
Na takie działanie nie ma środków, żeby płacić za fachowe tłumaczenia przez człowieka tłumacza.
A dlaczego akurat teraz część newsów ma być dodatkowo w języku angielskim nie pojmuję.
Ale jak ma ktoś umiejętności, czas i chęci niech wspomaga.
|
|
|
dodaj
komentarz |
| |
|
[#4]
Re: amiganews.exec.pl - newsy w języku angielskim |
|
SZAMAN |
|
odpowiada na komentarz
#3 | |
2018-11-19 18:58 |
Odpowiedz jest prosta - czytelnicy eXeca w PL to grupa około 300 osób, dużo lepiej mieć serwis który czyta powiedzmy 10x tyle. Wtedy hobby staje się dla wszystkich, którzy są w ten projekt zaangażowani (ale także dla zwykłych czytelników - zawsze łatwiej o inicjatywy w większym gronie) dużo fajniejsze. :amiga:
|
|
|
dodaj
komentarz |
| |
|
[#5]
Re: amiganews.exec.pl - newsy w języku angielskim |
|
|
2018-11-20 19:27 |
Pomimo ze nie znam jezyka angielskiego to w mojej ocenie jest to bardzo dobry pomysl,zebyn tlumaczyc na angielksi news,fajnie by bylo gdyby tez tlumaczyc jakies nasze Polskie inicjatywy na angielski.
|
|
|
dodaj
komentarz |
| |
|
[#6]
Re: amiganews.exec.pl - newsy w języku angielskim |
|
philipo |
|
odpowiada na komentarz
#3 | |
2018-11-21 08:15 |
Wersja angielska to zawsze szansa na dotarcie do większej grupy odbiorców.
|
|
|
dodaj
komentarz |
| |
|
[#7]
Re: amiganews.exec.pl - newsy w języku angielskim |
|
Piana |
|
| |
2018-11-21 08:42 |
Nikt nie ukrywa, że trochę z tym roboty, ale od czegoś trzeba zacząć. Ilu z Was chodzi po serwisach węgierskich czy włoskich a następnie używa Google Translatora? Tłumaczenia archiwum raczej się nie przewiduje (chyba, że trafi się jakiś ochotnik). A głównym celem jest wyjście poza nasz nadwiślański światek. I promowanie produktów/wydarzeń z Polski.
|
|
|
dodaj
komentarz |
| |
|
[#8]
Re: amiganews.exec.pl - newsy w języku angielskim |
|
swinkamor12 Marian Nowicki |
 |
odpowiada na komentarz
#7 | |
2018-11-21 18:29 |
Mnie się podoba.
|
|
|
dodaj
komentarz |
| |
