eXec.plMAGAZYN UŻYTKOWNIKÓW KOMPUTERÓW AMIGA
MAGAZYN UŻYTKOWNIKÓW KOMPUTERÓW AMIGA

poniedziałek, 10. grudnia, 2018, 19:14

Dodano: 2018-11-19 10:51, Autor: st, Kategoria: Wydarzenia, Liczba wyświetleń: 475

A A A

amiganews.exec.pl - newsy w języku angielskim

Dzięki wsparciu ze strony Marcina Pianki udało nam się uruchomić sekcję eXeca, która będzie zawierała tłumaczenia amigowych aktualności na język angielski. Serwis ten znajdziecie pod adresem amiganews.exec.pl (można się tam również dostać klikając na brytyjską flagę w nagłówku eXeca). W tej chwili na nowej stronie nie są dostępne jeszcze komentarze, taką możliwość dodamy za jakiś czas.


Dodaj komentarz

Ankieta: Jak wyświetlasz obraz z Amigi? «»
Tym razem pytamy Was o to w jaki sposób wyświetlacie obraz ze swojej Amigi klasycznej lub NG. Można oddać głos na kilka opcji, a także w ostatnim polu dopisać własną.
Ankieta aktywna do: 2018-12-22
SZAMAN
Redaktor

komentarz #1 wysłany: 2018-11-19 11:08

Przygotowując nową angielską sekcję trochę odpuściłem serwis newsowy, teraz postaram się to nadrobić. Biegnę do pracy.

Odpowiedz

Piana
Czytelnik

komentarz #2 wysłany: 2018-11-19 13:43 w odpowiedzi na komentarz #1

A ja się zabieram do tłumaczeń, jak tylko coś się pojawi.

Odpowiedz

Rafał Gdaniec
Czytelnik

komentarz #3 wysłany: 2018-11-19 16:57

Tłumaczenia na inne języki zawsze są możliwe dla zainteresowanych przez google translator.
Chyba nikt już nie przetłumaczy wszystkich archiwalnych newsów i artykułów i komentarzy na język angielski.
Na takie działanie nie ma środków, żeby płacić za fachowe tłumaczenia przez człowieka tłumacza.
A dlaczego akurat teraz część newsów ma być dodatkowo w języku angielskim nie pojmuję.
Ale jak ma ktoś umiejętności, czas i chęci niech wspomaga.

Odpowiedz

SZAMAN
Redaktor

komentarz #4 wysłany: 2018-11-19 18:58 w odpowiedzi na komentarz #3

Odpowiedz jest prosta - czytelnicy eXeca w PL to grupa około 300 osób, dużo lepiej mieć serwis który czyta powiedzmy 10x tyle. Wtedy hobby staje się dla wszystkich, którzy są w ten projekt zaangażowani (ale także dla zwykłych czytelników - zawsze łatwiej o inicjatywy w większym gronie) dużo fajniejsze.

Odpowiedz

szarywilk
Czytelnik

komentarz #5 wysłany: 2018-11-20 19:27

Pomimo ze nie znam jezyka angielskiego to w mojej ocenie jest to bardzo dobry pomysl,zebyn tlumaczyc na angielksi news,fajnie by bylo gdyby tez tlumaczyc jakies nasze Polskie inicjatywy na angielski.

Odpowiedz

philipo
Czytelnik

komentarz #6 wysłany: 2018-11-21 08:15 w odpowiedzi na komentarz #3

Wersja angielska to zawsze szansa na dotarcie do większej grupy odbiorców.

Odpowiedz

Piana
Czytelnik

komentarz #7 wysłany: 2018-11-21 08:42

Nikt nie ukrywa, że trochę z tym roboty, ale od czegoś trzeba zacząć. Ilu z Was chodzi po serwisach węgierskich czy włoskich a następnie używa Google Translatora? Tłumaczenia archiwum raczej się nie przewiduje (chyba, że trafi się jakiś ochotnik). A głównym celem jest wyjście poza nasz nadwiślański światek. I promowanie produktów/wydarzeń z Polski.

Odpowiedz

swinkamor12
Marian Nowicki
Czytelnik Katowice

komentarz #8 wysłany: 2018-11-21 18:29 w odpowiedzi na komentarz #7

Mnie się podoba.

Odpowiedz

AmigaOS.pl

Polecamy
Najpopularniejsze
eXec blog

Świat poza Amigą: